重庆大学全英文授课专业学位国际研究生培养方案

Chongqing University English- taught

Professional Degree Program for International Postgraduates

（牵头）学院：机械工程学院        专业领域名称（代码）：0855

School: College of Mechanical Engineering   Major/Area(Code):0855

一、专业（领域）简介 Major/ Area Description

重庆大学机械硕士专业学位是由原重庆大学机械工程、车辆工程、航空工程等硕士专业学位点调整整合形成的。该项目的主要目标是培养学生的学习能力、独立创造力和专业能力。

The Mechanical Engineering graduate program of Chongqing University is formed by the adjustment and integration of the master degree programs of College of Mechanical Engineering, Vehicle Engineering and Aerospace Engineering. The primary goals of the program are to develop the scholastic ability, independent creativity, and professional competence of the student.

二、培养目标 Program Objectives

1．掌握工程基础理论、先进技术方法和手段，了解机械工程领域的技术现状和发展趋势；

1. to obtain basic engineering theories, advanced technical methods and means, understand the technical status and development trend in the field of mechanical engineering

2. 掌握机械专业领域坚实的基础理论和系统的专门知识；

2. to maintain solid basic theory and systematic expertise in the field of mechanical engineering

3.提高专业素养和个人能力

3. to be able to grow professionally and personally

4.在专业和社会服务领域成为具有价值贡献的领导人才

4. to serve their profession and community as valuable contributing leaders.

三、学制及学习年限Program Duration

3年

3 years

注：原机械工程领域2020级学制2年，2021级开始执行3年学制。

Note: The program duration (for 2020 cohort of students at College of Mechanical Engineering) is 2 years and will start as 3 years from year 2021.

四、课程及培养环节设置Curriculum and Program Design

(一) 设置原则 General Principle

机械专业学位研究生的课程学习实行学分制，课程总学分不少于28学分，其中公共必修课不少于6学分，专业必修课不少于8学分；听取学术、技术和思想教育报告 6 次 1 学分，专业实践 6-12 个月 6学分，创新创业活动 1 学分，开题报告 1 学分。

The credit system is implemented for the study of the Professional Master Program of Mechanical Engineering. The total credit required is no less than 28 credits, among which the Common Compulsory Courses entail at least 6 credits and Professional Compulsory Courses entail 8 credits. In addition, the 6 reports of attended academic, technical and ideological education lectures amount to 1 credit; 6-12 month-length professional practices add up to 6 credits; innovation and entrepreneurship activities are given 1 credit and thesis proposal is given 1 credit respectively.

(二)课程及培养环节设置 Courses and Requirements

五、专业实践 Professional Practice

专业实践内容包括：参与产品设计、技术改造、生产工艺、实验技术及调研报告等。机械硕士专业学位研究生参加专业实践，填写《重庆大学硕士专业学位研究生实践计划表》。该环节累计工作量不少于6个月，计6学分。研究生应撰写不少于5000字的专业实践报告。专家按“优秀、良好、及格和不及格”四个等级评定成绩。此项成绩在及格及以上的学生均可获得6学分，不及格者不计学分并要求重修。

Professional practice content includes production design, technical transformation, process experimental technology and investigation report. Students submit professional practice plan. The practice should last at least 6 months. Students submit a practice report (at least 5000 words) when finish practice. Experts assess with excellent, good, pass and fail. Students who pass can acquire 6 credits, who fail need supplementary practice.

六、中期考核Mid-term Assessment

中期考核在完成课程、实践和开题报告等环节后进行。学生应完成由导师进行考核，不合格者3个月后重新进行考核。中期考核报告交学院教务存档。

The Mid-term Assessment conducts after students finish curriculum learning, professional practice and thesis proposal. Supervisors evaluate students’ academic performance as assessment and postgraduate office place on file. Students who fail need re-assess after 3 months.

七、硕士专业学位论文要求及评阅 Requirements for Thesis

论文工作应在导师指导下独立完成。

格式与标准:学位论文要求概念清晰，结构合理，书写格式按照《重庆大学博士硕士学位论文撰写格式标准》执行。论文字数一般为2-5万。学位论文应满足一定的质量标准（该质量标准根据硕士专业学位所在学院分委员会讨论通过的学位论文标准执行）。

硕士专业学位研究生要在正式答辩前一个月提交学位论文，并送导师审阅同意后方可提出答辩申请。学位论文答辩申请一般在研究生入学后的第六学期提出。

答辩前，学位论文应通过2位专家的双盲评阅，答辩委员会应有5位专家组成。评阅人和答辩委员会成员中均有来自机械工程相关行业实践领域具有高级专业技术职称的专家。

Thesis should be completed independently under the guidance of tutors.

Format and standard: Dissertation requires clear concept, reasonable structure and standardized format according to relevant documents. The number of thesis words range from 20,000 to 50,000. The quality of thesis shall be compliant with thesis standard of academic degree evaluation sub-committee.

Students should submit thesis defense application one month before defense with supervisor’s approval. Thesis defense applications are generally made in the sixth semester after the admission of graduate students.

The thesis should be reviewed and approved by two experts before defense. The thesis Defense Committee should consist of 5 experts with senior technical or academic titles from related enterprises and research institutes.

八、学位论文答辩及学位授予工作Defense and Degree

机械专业学位研究生完成培养方案所规定的全部培养环节，修满培养方案规定的学分，成绩合格，论文评阅通过，且通过论文答辩，经学位评定分委员会通过，经校学位评定委员会的审核批准授予机械硕士专业学位并颁发硕士学位证书。其它相关规定按照《重庆大学硕士专业学位授予实施细则》执行。

Students can be awarded Master Degree of Mechanical Engineering after students’ achieving all curriculum requirements including completing credits of curriculum design and acquiring qualified results, as well as the thesis being approved by experts and their passing defense, and the result being approved by the academic degree evaluation sub-committee and the academic Degree evaluation committee of the university. Other requirements should be in accordance with Implementation Rules for Awarding Chongqing University Professional Master Degree.